Anécdota banal, pero reveladora. Facebook suspende la publicación de la campaña de promoción del último disco de Scissor Sisters, que contenía esta fotografía de Robert Mappelthorpe, por considerar la imagen “inapropiada y excesivamente explícita”. La edición digital de El País informa del asunto. La primera frase de la noticia: “La red social Facebook parece que no entiende de arte, pero sí de censura y de lo qué es apropiado y lo qué no” (sic). Hay una ventana para hacer comentarios. Escribo un comentario preguntando cómo es posible que se cometan errores gramaticales tan elementales (“La red social Facebook parece que no entiende de arte, pero sí de censura y de lo que es apropiado y lo que no”, o bien “La red social Facebook parece que no entiende de arte, pero sí de censura y de qué es apropiado y qué no”, pero nunca lo que escribió el redactor). La edición digital de El País, que en el encabezado de la noticia titula “Facebook censura una fotografía de Robert Mappelthorpe”, no publica el comentario. ¿Qué es peor, un censor o un censor analfabeto?
