Julien Gracq (Louis Poirier, 1910-2007) en el curso 1924-1925
"Cuando el placer literario "se desengancha" cada vez más del deleite solitario y sentido para socializarse al máximo, para convertirse en perpetuo intercambio de señas de reconocimiento, en "placer reflejo", en sistema para unirse a una colectividad en movimiento y, en último término, para convertirse en buenas palabras, la presión multiforme que nos oprime por todos lados consigue que acabemos por no ver (en el sentido literal de la palabra) aquello en que de verdad se plasma, consigue que no veamos en realidad sino la moda del día, "lo que se lleva", y sus aspectos monstruosos, grotescos, aberrantes"
Julien Gracq, La littérature à l'estomac [1950], incomprensiblemente traducido como La literatura como bluff por Nortesur en una hermosa edición de 2009 (trad. María Teresa Gallego Urrutia; prefacio de Luis Prat Claros), pp. 46-47.
Estoy de acuerdo. ¿Dónde hay que firmar?
ResponderEliminarNo lo sé.
ResponderEliminarSaludos.